Mister Dubalina - mein Leben in 13 Kapiteln

Kapitel 13 - Leaving Dublin

2006-11-03T11:10:00.000Z

That’s all folks!

Ja…unglaublich aber war, fast 4 Monate sind nun schon wieder vergangen und am Dienstag geht es zurück nach Hause.
Aber zuvor muss ich natürlich noch kurz berichten, was die letzte Woche hier so los war.

Natürlich war mein Highlight der Dublin City Marathon und mein „Run against depression“.
1020,-- EUR konnte ich Ende als Spende an die Organisation „Aware“ überreichen, um deren Kampf gegen Depressionen zu unterstützen. DANKE EUCH ALLEN!!!

Der Marathon war relativ hart, die erste Hälfte mussten wir immer leicht bergauf laufen und wir hatten mit einen heftigen Gegenwind zu kämpfen. Das hat mir viel Körner gekostet und so habe ich auf der wesentlich leichteren zweiten Hälfte noch 15 Minuten verloren. Meine Endzeit 3:45 Std., was zum Platz 591 in meiner Altersklasse gereicht hat.
Aber die Zeit war wirklich zweitrangig, ich habe den Lauf genossen und mich auf diese Weise von „meinem Dublin“ verabschiedet. Ich kam noch einmal an allen Stationen der letzten 4 Monate vorbei:
Molly Malone in der Grafton Street, die Guinness Brauerei, der Phönix Park, und…..

Habt Ihr gewusst, dass Dublin berühmt für seine Literaten ist. So kommen zum Beispiel Samuel Beckett, Jonathan Swift, James Joyce, George Bernard Shaw, Bram Stocker
und natürlich Oscar Wilde.
Von Ihm habe ich folgendes Zitat gesehen und es sofort für mich adoptiert.

Eigentlich wollte ich den Bericht erst am Montag schreiben, aber heute ist noch eine große Party mit allen Kollegen und ich weiß nicht, ob ich am Montag schon wieder wach bin.
Die sind wohl so froh, dass ich die Socke mache, dass sie gleich ne Party organisiert haben.
Ganz schön clever die Iren.

Viele haben mich die letzten Tage gefragt, ob ich mich freue wieder zurück zu kehren.
„Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut“

Bleibt nur noch Zeit für ein kurzes Fazit:
Dublin und seine Seltsamkeiten werden mir fehlen.
Das Essen, die Hexen und Zwerge, die Horden besoffener Menschen……
"Vielleicht sind die Amis deshalb so doof, weil so vielen Iren dahin ausgewandert sind?", hat mir mal jemand gechrieben. Da könnte schon was dran sein ;-)

Ich habe auf jeden Fall viele wichtige Erfahrungen sammen dürfen
...und auch einige unwichtige.

So weiß ich ab jetzt immer eine Antwort auf die Frage, welche 3 Dinge ich auf eine einsame Insel mitnehmen würde.
Zumindest wenn die Insel Irland heißt, dann ist das nämlich einfach:

1. Brot, schwarz Brot….Das Brot hier ist ein ganz gewaltiger Irrtum
2. Kreditkarte….bei den Preisen hier muss man schon mal öfter mal zum Nachladen gehen
3. Kaffee…ich glaube die meinen hier wirklich, es gibt nur Instant-Kaffee

Und ich weiß was ich hierher nie mitnehmen würde:

1. Einen Schirm, denn das Wetter ist immer lovely und wenn nicht dann bläst der Sturm so, dass es auch keinen Sinn mach.
2. Ein Fahrrad….es gibt nämlich schönere Methoden für ein Selbstmord…na gut aber kaum effektivere
3. Eine Uhr…das macht wirklich null Sinn. Man könnte damit höchstens sehen um wie viel die Anderen zu spät kommen.

Danke auf diesem Wege Euch Allen für Eure Durchhalte-Mails, die mir, gerade am Anfang, sehr geholfen haben.

Slán abhaile - Auf Wiedersehen!

Mister Dubalina

Kapitel 12 - Das war die zwölfteWoche

2006-10-27T11:51:00.000+01:00

The Last Waltz...nur noch eine Woche

Nur noch eine Woche auf der Insel und inzwischen befällt mich sogar leichte Wehmut.
Jetzt, so nach fast 4 Monaten muss ich zugeben, es war alles gar nicht so extrem wie befürchtet.

Zuvor aber DANKE an Alle von Euch, die mich mit Spenden bei meinem „Run against Depressions“ am kommenden Montag unterstützen.
Bis jetzt sind über 400,-- EUR eingegangen und Fujitsu Siemens Ireland wird die Summe am Ende noch verdoppeln. Also wer noch helfen will, E-Mail genügt.

Es gibt eine Menge Vorurteile über Irland und auch ich bin diesen am Anfang aufgesessen, aber damit ist jetzt Schluss!
Ich werde in diesem Bericht endgültig mit den 6 häufigsten aufräumen, das bin ich Dir, mein Irland, schuldig.

Vorurteil 1: „Alle Mädchen in Irland sind hässlich!“
FALSCH: Ich habe hier jede Menge, schlanke und hübsche Damen gesehen...zugegeben die waren alle aus Russland, Polen oder Tschechien….aber egal, sie waren in Irland.

Vorurteil 2: „Die Iren saufen bis zum Umfallen“
FALSCH: Ich habe nie einen Iren nach dem Trinken umfallen sehen…na gut ich habe einige sogar dreimal während ihres Pub Besuches reihern sehen und mein Arbeitskollege hat es geschafft an drei Tagen Oktoberfest 33 Maß Bier zu trinken, aber umgefallen, nein umgefallen ist keiner.

Vorurteil 3: „In Irland ist alles sau teuer“
FALSCH: Nicht Alles…o.k. eine 2 Zimmerwohnung mit ca. 75qm² kostet in Dublin lächerliche 1200,-- EUR Miete (kalt und ohne Parkplatz), ein Bier 5,-- EUR und ein Kilo Äpfel, lächerliche 3,-- EUR, aber es gibt auch Dinge, die billiger sind als zu Hause, zum Beispiel………………………Benzin und……
……ja genau und Diesel………und, ach egal, aber auf jeden Fall nicht Alles.

Vorurteil 4: „Es regnet andauernd in Irland“
Auch, FALSCH: Von meinen bis jetzt 13 Wochen hier in Dublin hat es lediglich 3 Monate geregnet und die anderen 4 Tage war es lovely…ich habe Zeugen dafür

Vorurteil 5: „Die Iren sind unpünktlich“
Falsch: Wenn man sie einfach ne Stunde früher bestellt, dann kommen sie exakt zur rechten Zeit

Vorurteil 6: „Die Iren sind einfältig und haben einen schlechten Sinn für Humor“
KOMPLETT FALSCH….schaut selbst...so feiern die Halloween

So Ihr seht, ALLES Lüge, was man so über die Bewohner der grünen Insel erzählt.
Ich kann jetzt schon sagen ich werde Dublin vermissen, aber das finale Fazit kommt nächsten Freitag in meinem letzten Bericht.

Bis dahin, Cheers

Mr. Dubalina

Kapitel 11 - Das war die elfte Woche

2006-10-20T11:06:00.000+01:00

Hi Folks,

heute ist es Zeit für das „Große Irland Quiz“
Ich werde Euch im folgenden Bericht vier Geschichten aus der letzten Woche erzählen und Ihr müsst am Ende raten, welche von denen war oder falsch ist.

Kapiert? Gut, dann los!

Zuvor noch eine Frage außer Konkurrenz.
Welcher berühmte Irre ist das ( sorry, den Witz mit dem Iren und dem Irren musste ich einfach mal bringen und mit dem Foto unten ist er noch am Besten)

Geschichte Nummer 1:

Hier im irischen Fernsehen gibt es einen Kanal, der nur in Gälisch sendet – halt Leute das ist natürlich war, aber auch noch nicht die ganze Story.
Für Touristen ist Gälisch übrigens nicht zu empfehlen, da es zu empfindlichen Verletzungen im Rachenraum kommen kann.
Ní bheidh mé san oifig = I am out of the office – und ist Gälisch
Gälisch ist übrigens die offizielle Landessprache von Irland, auch wenn es nur noch von der Landbevölkerung und ort nur noch von über 85 jährigen Menschen gesprochen wird.
Ja und für diese Zielgruppe gibt es einen TV Kanal.
Da könnt Ihr sicher erahnen was da so alles läuft.
So jetzt aber wirklich zu der Geschichte. Im County Tipperary, so wurde bekannt, lebt die älteste Ente Irlands und über die wollten die Leute von TV4 einen Bericht drehen. Als das Fernsehteam auf dem Hof des Bauern ankam, fuhr es leider in eine Gruppe Enten und….ja genau, es gab drei Todesopfer, darunter auch die älteste Ente Irlands – Der Bericht bis jetzt nicht gesendet……

Geschichte Nummer 2:

Auf meinem Rückflug nach Dublin saß ein Münchener Spediteur neben mir, der vor 30 Jahren nach Irland ausgewandert ist. Ich habe ihm erzählt, dass ich es so krass finde, dass er kaum an den Waschbecken in Irland Mischbatterien gibt. Es gibt einen Hahn für kochend heiß und einen, ca. 20 Zentimeter entfernt für sau kalt. Meistens gibt es auch keinen Stöpsel, um das Wasser wenigstens zu mischen, deshalb ist geht das in Irland beim Händewaschen immer so:
verbrühen – abkühlen – verbrühen – abkühlen - …..

Na egal, jetzt zur Geschichte ( Ihr seht das Wetter ist inzwischen eine Katastrophe, deshalb werden die Berichte länger). Er sagte mir, dass die Iren erst seit paar Jahren begonnen haben sich technisch weiterzuentwickeln. Er hatte zum Beispiel in seinem Haus eine Fußbodenheizung und als seine neue Haushälterin im Bad auf der Toilette saß und es war wurde am Boden, rief sie sofort die Feuerwehr, weil Sie dachte eine Leitung sei undicht.
Die Feuerwehr kam auch und wollte gerade den Boden aufbrechen, als zum Glück der Hausherr kam und alles erklärte.

Geschichte Nummer 3: ….und die ist ganz kurz versprochen

Am 31.10. endet in Irland die Waffen Amnesty, d.h., dass bis dahin alle Waffen abgegeben werden müssen.
Darum stieg in den letzten 3 Wochen die Zahl der Schussverletzungen und Morde im Land um 30% an.

So und die letzte Geschichte, Nummer 4:

Ein Ire fuhr mit seinem neuen Wohnmobil über die Insel und schaltete die Speed Control ein.
Danach ging er hinter in den Wagen, um sich nen Tee zu machen. Das Wohnmobil, jetzt führerlos, schoss in den Acker. Es gab nur leichte Verletzungen.
Der Ire hat gestern seine Klage gewonnen und bekommt 1.3 Millionen Euronen vom Autohersteller, weil es keinen Hinweis im Handbuch gab, dass er nach Einschalten der Tempokontrolle den Fahrersitz NICHT verlassen darf.

Das war’s, jetzt seid Ihr dran. Welche der Geschichten ist falsch….na gut ich sag es lieber gleich, denn Ihr wisst es sicher: KEINE – Alles wirklich war und so in der letzten Woche passiert.

Bis zum nächsten Montag
Mister Dubalina

Kapitel 10 - Das war die zehnte Woche

2006-10-13T13:09:00.000+01:00

Hi Folks,

der Urlaub ist schon wieder zu Ende und bevor ich mit den Erlebnissen der zehnten Woche beginne noch eine offizielle Richtigstellung zu meinem letzten Bericht.
Der Autor schrieb: „Ich meinte nur, die Hexen bei mir auf der Arbeit in Deutschland seien auch ohne Schirm immer böse.“
Natürlich waren damit nicht die Kolleginnen in Augsburg, München und Paderborn gemeint, das sind alles Elfen!!!Ich sprach ausdrücklich von Deutschland.
Host mi Buero-Hexe Augsburg Nr.17?

So aber jetzt zur 10. Woche
Diesmal geht es um den Verkehr, denn jeder, der mal nach Dublin kommt muss einige Dinge wissen, sonst wird es teuer und gefährlich.
Strafzettel, wie wir sie bei uns kennen gibt es hier nicht, hier wird geclamped…was das ist, na guckt mal auf das Foto, was passt nicht?

Genau, und wer mit so nem Ding losfährt, der reißt seinem Auto sämtliche Eingeweide raus.
Im Falle der Kralle also den Security Dienst rufen und für lächerliche 90,-- EUR entfernen lassen.
Ich hatte übrigens nach meinem Urlaub auch ne Kralle an meinem Auto, obwohl ich auf dem Parkplatz in meinem Appartement gestanden bin, auf dem ich seit 3 Monaten parke
…ist nur niemandem aufgefallen bis dahin, dass es der falsche war.

Meine Sekretärin hat natürlich gleich den Sicherheitsdienst gerufen und dann kam die nächste Sache, die Ihr wissen müsst.
Die 90,-- EUR sind die Kosten pro Tag. Da ich am 22.9. geclamped wurde und erst am 10.10. zurück kam waren das 18 Tage mal 90,-- EUR, also lächerliche 1620,-- Dübel.
Zum Glück war es nicht mein Fehler, sondern ein Falschinformation des Vermieters.

Wegen Alkohol im Straßenverkehr macht Euch nicht zu viele Sorgen, bis 2 Promille gibt es ne Geldstrafe und ab 3,0 Promille eine Medaille.

Ach und das mit den Ampeln, das ist auch so was. Es ist in der Regel sicher bei rot zu fahren, denn das Auto das grün hat muss aufpassen (denn es fahren ja alle bei rot), das hat mir auch mein Taxifahrer bestätigt. Das nennt man Irische Logik.

Ansonsten sind hier im Büro in meiner Zeit schon vier Leute gegangen und intern kursieren Gerüchte, dass der Deutsche alleine ist, wenn er noch 2 Monate bleiben würde. Ihr seht ich leiste ganze Arbeit.

Ach und hier noch ein Foto vom Berlin Marathon mit Irisher Mütze, ganz schön warm bei 25 Grad, aber wenn es der interkulturellen Verständigung dient.

So noch 3 Wochen, 3 Berichte und dann geht es zurück.
Macht’s gut und bis bald

Mr. Dubalina

Kapitel 9 - Das war die neunte Woche

2006-09-21T13:34:00.000+01:00

Ja drei Viertel sind vorüber und jetzt geht es für 2 1/2 Wochen in den Urlaub.
Und ganz ehrlich den Urlaub haben die sich hier im Büro mehr als verdient.

Stellt Euch vor, gestern hätten die mich fast gelüncht. Warum? Na, seit heute findet hier im K Club das bedeutendste Golf Turnier der Welt satt:

The Fucking Rider Cup

Ich, natürlich gleich für unsere Kunden die Fujitsu Siemens Golf Regenschirme bestellt.
Die Irland Version mit extra starken Streben, denn hier ist immer "lovely Wind".

Nun was soll ich sagen, bestellt hatte ich die Dinger schon vor 4 Wochen, bis gestern war aber nix da. Daraufhin habe ich den Lieferanten in Deutschland mal so richtig rund gemacht und weil es so schön war und der Verkehr hier einfach agressiv macht, habe ich auch gleich noch der Dame von der DHL Hotline einen Einlauf verpasst.
Übrigens "Einlauf verpassen" ist in Deutschland ja eine Beleidigung, hier bei dem Essen ist das eher eine angenehme Sache.

Aber weiter, ich war wohl etwas laut am Telefon und meine Kollegen fragten, was denn los sei. Als ich es ihnen sagte meinte sie, ach die Schirme, ja, die sind letzte Woche am Mobility Day gekommen, aber da mein Name auf dem Paket stand und ich nicht da war haben sie die mal zur Sicherheit im Serverraum versteckt. Na prima, schön peinlich das!

Egal, denn jetzt kommt der Ober-Hammer. Was würdet Ihr machen, wenn Ihr Schirme geliefert bekommt, die Ihr an Kunden verschenkt?
Richtig, auspacken und anschauen. Das habe ich auch gemacht. Als ich den Schirm dann im Büro aufgespannt hatte und ihn meinen Kollegen zeigen wollte, rannten die fluchtartig aus dem Raum. Ehrlich!!! Kein Scheiß!

In Irland gibt es nämlich den Aberglauben, dass die Hexen böse werden, wenn man in einem Raum eine Schirm aufspannt.
Ich meinte nur, die Hexen bei mir auf der Arbeit in Deutschland seien auch ohne Schirm immer böse.

Sagenhaft, also in Zukunft, wenn Ihr mit Iren zu tun habt, nehmt einfach nen Schirm mit.
Mir wurden dann noch einige Geschichten von Zwergen, Elfen und Hexen erzählt...unglaublich.

So und jetzt ist Pause mit Berichten, den nächsten gibt es dann am 13.10...oh mein Gott, Freitag der Dreizehnte, bin gespannt was da dann hier abgeht.
Nein, dann am Montag, den 16.10.

Ach und jetzt sehe ich gerade ich bin nicht 12 Wochen hier, sondern 13,....die Rache der Hexen hat wohl schon begonnen.

Cheers und bis bald
Mister Dubalina

Kapitel 8 - Das war die achte Woche

2006-09-18T14:12:00.000+01:00

Ja, diese Woche war es soweit, es kam hoher Besuch nach Deutschland.
Während der Papst nach Deutschland kam, zog es die Lichtgestalten Stefan, Erik und Carmen nach Dublin, um mich bei unserem Mobility Day zu unterstützen. Danke Euch allen. Ich habe mal wieder eindrucksvoll gelernt, wie es die Grünen mit Ihren Terminen so halten. Unser Event sollte um 9:15 Uhr beginnen und ab 8:30 war die Möglichkeit sich zu registrieren.
Jenny, die gute Seele im Office sollte Carmen bei der Akkreditierung helfen, aber sie kam nicht. Schon 8:45 Uhr….immer noch keine Jenny…by the way, ausgemacht war 7:30 Uhr. Kurz vor neun traf sie endlich mit den Pässen im Hotel eine, aber es war nicht schlimm, denn es waren erst zwei, von erhofften 50 Besuchern da. Zu Beginn, um 9:15 Uhr waren es schon 10 Gäste. Ihr könnt Euch sicher vorstellen wie ich geschwitzt habe.

Aber so ist eben Irland. Kaum wartet man eine Stunde, kommt auch schon der Rest. Es waren dann doch noch 50 Gäste und mir ging es wieder gut, so gut, dass wir am Abend noch zusammen auf ein Guinness gegangen sind. Stefan, auf diesem Wege möchte ich Dir beichten, dass Dein Stout 7% hatte und deshalb auch der leicht sonderbare Abgang ;-)

Ja und dann der Höhepunkt der Woche, Peter Meivers, ja richtig, der heilige Peter kam am Donnerstag mit 20 Packungen Mondamin Griesbrei und Milchreis im Gepäck auf Besuch ( das brauche ich hier nämlich zum Überleben).
Hier seht Ihr mal ein Foto von nem Iris breakfest, wohl gemerkt das gibt es hier auch bei einem Kundentermin morgens um 8:00 Uhr...

( Habe extra die kleine Auflösung gewählt um Euch zu schonen)

Mmmmh - lecker.

Warum heiliger Peter? Nun es begab sich folgendes.
Wir gingen natürlich jeden Tag in den Pub, auch Freitag und es war immer das selbe Ritual.
Peter bestellte zwei Guinness, danach bestellte ich zwei Guinness, dann wieder Peter und dann setzten wir uns hin und tranken das Guinness.
An jenem 15. September 2006 waren neben uns am Tisch 2 Pärchen und eine der beiden Damen saß im Rollstuhl.
Na, dämmert’s Euch, könnt Ihr Euch vorstellen was kommt? Genau, nach dem die Dame ständig Peterchen ansehen musste beschloss sie aufzustehen. Sie stand für
ca. 10 Sekunden, um dann zur Bar zu gehen und 4 Guinness zu holen.
Wir müssen wohl beide so blöd geschaut haben, so blöd, dass der Tisch neben an leicht schmunzeln musste.
Ja und darum "Holy Peter ".

Aber zu Erklärung des Wunders: Die beiden Damen hatten vorher die Stühle getauscht, ich denke ein alter Rollstuhlfahrer Joke, um die anderen Leute zu verarschen.

Glückwunsch - Ist gelungen!!!

Und jetzt, weil Ihr Euch bis zum Ende durchgekämpft habt noch die ultimative Irische Lenesweisheit:

There are only two things to worry about

either you are well or you are sick.

If you are well,then there is nothing to worry about.

If you are sick,there are two things to worry about.

Either get well or you will die,
If you get well,there is nothing to worry about.

If you die,there are two things to worry about.
Either you will go to heaven or to hell.

If you go to heaven,there is nothing to worry about.

But if you go to hell,you'll be so damn busy shaking hands with your friends.

You won't have time to WORRY!!

Cheers,

Mister Dubalina

Kapitel 7 - Das war die siebte Woche

2006-09-08T14:31:00.000+01:00

HILFEEE!!!
Hallo da draussen....
...hört mich denn niemand?

Jetzt bin ich schon 7 Wochen auf der Insel zwischen all den linksfahrenden, rothaarigen Chipsessern!

Aber irgendwann, ja irgendwann, das schwöre ich Euch, da hau ich ab. Ich weiß es gibt nur eine Chance, aber die werde ich nutzen und dann gelingt mir die Flucht, seit sieben Wochen plane ich bereits meinen Ausbruch.

Nein, es soll jetzt bitte keiner von Euch seinen Moralischen bekommen, das war nur ein Beispiel für den irischen Humor, der in der Tat sehr sehr schwarz ist. aber mir gefällt er.

Das Thema der letzten Woche ist....nein nicht das Wetter...auch nicht das Essen......das Trinken.
Es gibt hier nämlich und nur hier, einen kleine Brauerei, die ein ganz spezielles Stout braut. Im Porterhouse in Dublin gibt es das unglaubliche OYSTER Stout. Warum unglaublich? Weil es mit Austern gebrautes Stout ist (Guinness ist übrigens auch Stout, das Helle ist hier ein Lager) und weil es unglaublich grausam schmeckt. Ich weiß gar nicht wie man das am besten beschreibt.
Stellt Euch mal es havariert ein großer Öltanker vor der Küste Dublins. Alles leben im Meer stirbt und wird an Land geschwämmt. Dort am Strand bildet sich dann eine dunkle Brühe aus Muscheln, Fisch und Öl.
BINGO - so und genau so muss man sich Qyster Stout vorstellen.

Aber es gibt hier auch gute Getränke. Wir haben im Büro zum Beispiel einen spitzenmäßigen Jura Kaffeeautomaten. Und es kommt noch besser, er gehört mir nämlich fast alleine, denn die Kollegen bevorzugen alle den löslichen Nescafe. Warum? Ich weiß es nicht, wahscheinlich macht Ihnen die Maschine Angst.
Das Team im Office besteht übrigens aus 20 Personen und ich bin in der Hierarchie an zweit höchster Stelle, was aber auch nicht schwer ist, denn es gibt hier nur einen Managing Director und 4 Directors mit den jeweiligen Teams. Die Putzfrau ist quasi nur noch 3 Stufen von der höchsten Position entfernt.
Kann mir jemand auf welcher Stufe die Putzfrau in Deutschland ist?

Ja und mit dieser Frage verabschiede ich mich auch schon in die 8. Woche.
Macht's gut und How are you?

Mister Dubalina

P.S. ....und ab nächsten Donnerstag bei LIDL in Ireland:
"get into the German Oktoberfest spirit"..jetzt fehlt nur noch das richtige Bier ;-)

Kapitel 6 - Das war die sechste Woche

2006-09-05T17:57:00.000+01:00

Halbzeit in Dublin!

Und ich muss feststellen 6 Wochen sind gar nix. Die Zeit ist wie im Fluge vergangen.
Eigentlich sollte dieser Bericht ganz im Zeichen des Fußballspieles zwischen Deutschland und Irland stehen, aber es war so langweilig, dass mir dazu nichts einfällt. Endstand 1:0 für Deutschland...ach halt, eine Kleinigkeit habe ich dann doch noch zu diesem Match. Immerhin sind ja 15.000 Greens nach Stuttgart gereist und die Irische Presse hat natürlich auch einen kleinen travel guide veröffentlicht, den Ihr unbedingt lesen müsst. Ich habe ihn eingescannt, besonders schön der Satz mit der 3-farbigen Unterhose.

Naja, jetzt könnt Ihr hoffentlich erahnen wie es den Iren bei unseren Datenblätter, Facts, usw. geht. Hier wird wirklich alles nochmal übersetzt was so aus der PO kommt (...und in UK übrigens auch).
Aber so weit so gut mit Fußball, letzte Woche war auch noch meine Familie da und wir waren gleich zweimal beim Greyhound Race. Als wir das erste Mal zum Windhundrennen gegangen sind, dachten wir, das ist so ne ungezwungene Angelegenheit wie beim Fußball - weit gefehlt.
Die Leute marschieren da in Abendgarderobe ein und wir im Freizeitdress und knall gelbem Regenumhang standen etwas deplaziert in der Buchmacher Lounge.
Pro Veranstaltung gibt es 11 Rennen mit jeweils 6 Startern. Die Hunde hetzen auf einer 400 Meter langen Bahn einem "falschen Hasen" hinterher und legen so die 400 Meter in knapp 30 Sekunden zurück.
Dabei haben die Windhunde die tollsten Namen, wie zum Beispiel: RAZLDAZL BILLY, BAREFOOT JENNY oder REGARDS TO JAMES. Besonders interessant sind die bookmaker, die zum Teil knapp 100 Jahre alt sind und bei denen man seine Wetten platzieren kann. Bis paar Sekunden vor dem Start ändern sie noch die Quoten an ihren Tafeln.
Wer wartet kann evtl. am Ende noch bessere Gewinne erziehlen..oder nicht, wir haben fast immer verloren.

Übrigens, es war bisher das einzige mal, dass hier in Irland pünktlich und perfekt organisiert abgelaufen ist.
Achja und noch ein Satz zum Wetter, es war wie immer und als ich mich gestern beim Laufen (es hat gestürmt und gepisst) mit einem anderen Läufer unterhalten habe ist dann folgendes passiert. Ich erzählte was ich so mache und wie schön mir doch die Stadt gefällt.
Dann sagte ich: ....but the weather....aber weiter kam ich nicht, denn der Irish Runner fiel mir sofort ins Wort und meinte nur: "....it's so lovely, isn't ist".
Ich werde das nie verstehen.

Na egal, nächste Woche mehr und take care
Mister Dubalina

Kapitel 5 - Das war die fünfte Woche

2006-08-31T14:59:00.000+01:00

Ja, tatsächlich schon five weeks over und bald ist Halbzeit!

Diesmal muss ich Euch noch schnell vom Soccer berichten. Ich habe nämlich ein Fußballspiel zwischen Irland und Holland besucht.
Endergebnis 0:4, den Rest könnt Ihr den Aufzeichnungen vom Irish Football match aus Woche 2 entnehmen.

Aber jetzt zum Hauptpunkt dieses Berichts - the Irish English
Hier für Alle, die mal nach Irland kommen ein kleines vocabulary:

Grundsätzlich gilt hier, was für uns das Wort "also" als Füllwort ist, ist hier das Wort Fuck.
"Fegg et", ist nicht lateinisch sondern bedeutet "Schöne Grüße"
Fuck/fucking, gesprochen "fugg" = Mist ...kann aber auch als Bindewort benutzt werden, z.B. abso-fucking-lutely
Dann gibt es noch den klassichen "Fucker" = "ein Freund", einen "big fucker" schon nicht mehr ganz so sympatisch und einen "huge fucker", was fast so viel ist wie ein bulluck (spricht man wie den deutschen Fußballer und das bedeutet, eine absofuckinglutely unsypathisches A....loch)

Auf die Frage "How are you" = "Mich kotzt es eigentlich an mit Ihnen zu reden" erwidert man hier " Fine, thanks" was so viel bedeutet wie "Ja Du mich auch"

Solltet Ihr mal mit dem Bus fahren, bitte immer das Geld passend haben, es wird nämlich nicht rausgegeben und solltet Ihr in dem komplizierten Busnetzt, tatsächlich so nach 2 Stunden Stau und etlichen Irrfahrten am Ziel ankommen, dann beim Aussteigen beim Fahrer bedanken.
Mich hat es am Anfang sehr gewundert, dass hier alle beim Verlassen zum Busfahrer "Thank you, Sir" sagen, aber inzwischen ist mir klar warum. Die Menschen sind einfach froh, dass sie die Fahrt überlebt haben und endlich raus dürfen. Das ist in etwa vergleichbar mit den Mallorca Touristen, die im Flieger nach der Landung immer vor Erleichterung klatschen.

So das war's für diese Woche, macht es gut, ich habe gehört das Wetter in der Heimat is shiny, isn't it ;-)
Hier war es übrigens mal einen Tag fast komplett trocken, dann spricht man hier von lovely weather

Cheers,
Mr. Dubalina

Kapitel 4 - Das war die vierte Woche

2006-08-31T14:45:00.001+01:00

Ja Folks,

jetzt also schon das erste Drittel meiner Amtszeit in Irland vorüber und es wird Zeit Euch mal den Irischen Humor näher zu bringen. Zuvor muss ich klar stellen, dass ich hier nur Geschehenes wiedergebe und nichts für diese Art von Scherzen übrig habe.
Da ja die Stadt permanent im Stau steckt und keiner vor 7pm zu Hause ist, gibt es hier einige Firmen, die Ihre Produkte in die jeweiligen Büros bringen, dort ausstellen und dann auf Bestellungen der Mitarbeiter warten. Welche Produkte? Nun im Moment haben wir hier einen V-Hobel, ein Buch über Elvis, eine singende Pflanze, eine Barbie Puppe,…. Und nicht zu vergessen zwei Silikon-Brüste, die man zum Stressabbau durchkneten kann. Eigentlich schon funny enough, aber unsere Kollegen hatten natürlich gleich die Idee diese beiden Dinger unserer Kollegin mit den kleinsten Brüsten unter dem Gelächter des ganzen Office als Geschenk zu überreichen. „In Germany you will not do such kind of jockes?“, war dann die Frage an mich und ich bestätigte das natürlich. Nicht auszudenken, was die diversen Frauen- und Mobbingbeauftragten hier nach so ner Nummer veranlassen würden.

Mit dem Autofahren wird es langsam besser, ich komme inzwischen auch schon nach einigen Runden wieder aus dem Kreisverkehr raus. Der heißt im Übrigen hier round about, was auf deutsch in etwa bedeutet „irgendwie rum“ und das ist auch meine Devise.

Letztens war hier ein Feueralarm, das war weltklasse: Die Teamassistentin stand mit gelb leuchtender Rettungsweste am Ausgang und koordinierte die geregelte Evakuierung der 18 Mitarbeiter. Wir mussten dann 30 Minuten im Regen warten, ehe wir wieder ins Büro durften.
Diese Westen tragen hier auch im Übrigen alle Rad- und Motorradfahrer, um die Chance zu überleben in Bisschen zu erhöhen.

So das war’s für diese Woche, das Wetter war wie immer shiny (also Regen, Wolken und a bisserl Sonne) und eine Frage geht mir immer noch durch den Kopf:
„Warum frägt mich hier jeder wie es mir geht obwohl es ihn nicht die Bohne interessiert“

Cheers from Dublin
MacMartin

Kapitel 3 - Das war die dritte Woche

2006-08-31T14:44:00.000+01:00

Hallo Leute,
Jetzt ist also schon ein Viertel meiner Amtszeit vorüber und was soll ich sagen, so langsam verstehe ich sogar schon die Sprache hier.
Nein. diese Woche gab es keine Alkohol, aber dafür Regen, wobei das sie Iren mal gar nicht interessiert. Es kann noch so regnen, die Dubs ignorieren das einfach und laufen gemütlich weiter. „Menschen in Eile und mit Schirm, das sind die Touristen", sagte ein Kollege und das stimmt 100%. Egal wie ekelig das Wetter ist, der übliche Satz hier lautet: "What a shiny weather, isn’t it?" Na da muss man dann einfach zustimmen.
Am Donnerstag war ein schöner Artikel in den Zeitungen (die bekommt übrigens jeden Morgen gratis durchs Fenster gereicht, wenn man mal wieder im Stau steht), in dem Dublin als die teuerste Stadt auf der Welt beschrieben wir. Noch teurer als LA, NY oder Paris. Also Chef, schieb mal ne Gehaltserhöhung rüber. Für einen Big Mac muss man hier im Schnitt 20 Minuten arbeiten, was bei einer 40 Stunden Woche 120 Big Mac’s pro Woche macht. Gut, jetzt zieht man Miete ab (ca.1300,-- für 2 Z/K/B) und noch paar Guinnes und 1 Paar Socken, dann bleiben immer noch so 40 Burger pro Woche. Geteilt durch sieben sind dann 5,7 Big Mac pro Tag. Es gibt aber zum Glück auch ALDI und LIDL hier, da gibt es auch noch einigermaßen erschwingliche Nahrung.
Habe am Freitag auf der Arbeit mein ersten Vollkornbrot mit Butter, Banane und Ketchup probiert….no comment dazu.
H-Milch sucht man hier vergeblich, aber das ist kein Problem, denn der Milchmann kommt täglich vorbei.
Ansonsten stand die ganze Woche im Zeichen von Security Chaos am Flughafen Dublin. Viele Flüge wurde gecancelled und ich habe es auch vorgezogen nicht mit Rucksack zu joggen.
So Folks, das war’s, gearbeitet habe ich übrigens auch und ich kann mit Stolz berichten, das Irland am 13.9. seinen ersten Mobility Day veranstaltet. Außerdem gibt es noch ein exklusives PRIMEPOWER breakfest am 6.9. (übrigens mit Irish breakfest, was wirklich der Hammer ist. So viel fette Sachen, essen wir den ganzen Tag in Summe nicht).
Ich wünsche Euch in Germany auch so ein shiny weather ;-) und bis bald
Marti MacSchöll

Kapitel 2 - Das war die zweite Woche

2006-08-31T14:41:00.000+01:00

Hallo Heimat,
Eigentlich wollte ich Euch ja wieder meine Erfahrungen und Beobachtungen der letzten Woche schildern, aber dann kam da am Freitag Nahmittag etwas dazwischen und meine Planungen wurden komplett über den Haufen geschmissen.
Donal, ein LE sales Kollege, streckte mir, als ich gerade am Gehen war, mit einem breiten Grinsen zwei Eintrittskarten entgegen. Er hatte wohl keinen anderen gefunden, der mitgehen wollte, aber darauf bin ich erst später gekommen ;-)
(Nein, das ist ne Unterstellung, ich habe mit ihm die Woche mal über Fußball diskutiert und außerdem habe ich für ihn ein PRIMEPOWER breakfest briefing organisiert).
….und auf den Karten stand auch was von Football, deshalb sofort zugesagt und einen Termin um halb eins (was hier 1:30 Uhr ist) ausgemacht.
Bevor ich zum Treffpunkt, dem Big Tree ( ein Pub, was sonst, davon gibt es hier in Dublin ca. 1000!) aufbrach, habe ich noch im Reiseführer nach gelesen was denn Irish Football ist. Nun ganz schnell erklärt: 15 Leute pro Team spielen mit Hand und Fuß, dafür ohne jeglichen Schutz. Ziel ist es ein Tor zu erzielen, wie beim Fußball, das gibt dann 3 Punkte. Man kann den Ball auch über das Tor schießen, wenn man durch die Stangen trifft (wie beim American Football), dann ist das ein Punkt. So mehr ist nicht zu wissen und by the way, es interessier tauch keinen.
Als ich am Pup eintraf, war Don auch schon da und hatte bereits 2 pints Lager in der Hand. Es war halb zwei und da wir ja zum Spiel wollten, tranken wir das Zeug recht flott aus. Es war 10 Minuten vor dem Anpfiff, aber keiner der Fans machte Anzeichen zu gehen, im Gegenteil Don brachte die zweite Runde. 1 Liter in 30 Minuten, hart für nen Marathon Läufer, der normal keinen Alkohol trinkt. Don erzählte mir, dass es ja zwei Viertelfinal Spiele seien und man ruhig den Anfang verpassen könne.
Im Stadion war ich schwer beeindruckt, 80.000 Zuschauer, aus vier verschiedenen Regionen. Alle und wirklich allen in den Farben Ihres Teams. Es war eine Atmosphäre, wie im Harry Potter Roman, da waren die rot-weißen aus Cork, die grün-weiß karierten aus Kerry, die orangenen aus Dundalk und die gelben aus Galway. In der Pause besorge ich ne Runde, ich hatte ja schließlich im Reiseführer gelesen, dass die Deutschen als geizig gelten und das Image wollte ich schließlich widerlegen. Kurz vor der Pause, eine Hälfte dauert 35 Minuten, ging Don auf die Toiletten und, so ein Mist, er kam mit der nächsten Runde zurück. Da Gläser auf den Rängen nicht erlaubt sind, mussten wir das Heinecken in einem Satz austrinken. Für Ihren kein Problem…
Ja so könnte ich meinen Bericht noch ewig weiterführen, aber das erspare ich Euch, nur noch ein kleines Fazit:
Am Ende, hatten Cork und Kerry ihre Spiele gewonnen und sind im Halbfinale
Ich hatte 6 pints Bier im Kopf, einen neuen Freund gewonnen
…und kam irgendwie auch noch zu meinem Appartement
So und nächste Woche gibt es den ursprünglich geplanten Bericht, wenn nicht wieder etwas dazwischen kommt….da sind nämlich die Halbfinals im Hurling ;-)
Cheer und schöne Grüße from
The dirty old town

Kapitel 1 - Das war die erste Woche

2006-08-31T14:32:00.000+01:00

Hallo Friends,
Jetzt bin ich also eine Woche in Irland und es ist Zeit für die ersten Eindrücke.
Mit was fange ich am besten an? Naja mit was wohl mit dem Essen. Es ist gruselig. Wer Geld hat, der kann überleben, ein Abendessen geht nicht unter 30 EUR. Wer allerdings den traditionellen irischen Weg der Nahrungsaufnahme verfolgt, der muss leiden. Es gibt hunderte Arten von Toast und Weißbrot, ich frage mich zwar warum, denn es schmeckt alles gleich. Wer es probieren möchte wie, hier die Anleitung. Geht zum Lechbäck oder besser zum ALDI/LIDL (gibt es hier übrigens auch) und kauft Euch ein Netz Semmeln. Diese über Nacht in Wasser einlegen und am nächsten Tag zum trocknen 2 Minuten bei 600W in die Microwave (hier hat jeder mindestens eine). That’s it guten Appetit.
Die Leute sind hier alle sehr nett und es gibt zwei Typen von Iren, die ganz fetten (das sind die, die sich traditionell ernähren) und die ganz dürren, das sind die denen es bei dem Essen so geht wie mir. Die meisten sind schon blond oder rothaarig. Jeden Morgen kämpfen sich Alle (hier gibt es nur 2 % Arbeitslose) durch den Verkehr in die Arbeit. Ich brauche so ca. 60 Minuten für 10KM. Danach gehen viele in den Pub und dann erst nach Hause. Klar ein Abendessen ersetzen die meisten durch Bier mit Pommes. Der Verkehr hier ist die Hölle und Radfahrer und Fußgänger sind Freiwild, solltet Ihr jemals in Dublin Auto fahren, bremst nie bei orange, das könnte Euch ein paar Zähne kosten.
Ansonsten merkt man den Wirtschaftsboom, alles ist im Schnitt ca. 15% teurer, als bei uns, und das Wetter, naja, bisher immer gleich 20 Grad und bewölkt mit Regen und Sonnigen abschnitten.
Mein Fazit: Ein schönes Plätzchen, wenn man sich daran gewöhnt hat, ich merke, dass es bei mir langsam besser wird, aber so 1-2 Wochen brauche ich wohl noch.
Macht’ gut und
Cheers,
Mr.Dubalina